A
Iluminación de acento : iluminación direccional para enfatizar un objeto o dibujo en particular.
atención a un elemento de exhibición.
Adaptación : el proceso mediante el cual el ojo humano se adapta a un cambio de luz.
nivel.
Iluminación ambiental : la iluminación general presente en un área, excluyendo la tarea.
Iluminación e iluminación de acento, pero incluida la iluminación general y la transmisión de luz natural.
en.
Amperios: medida de la corriente eléctrica. En las lámparas incandescentes, la
La corriente está relacionada con el voltaje y la potencia de la siguiente manera: Watts (potencia) = Voltios x Amperios
(actual).
Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI): un sistema basado en el consenso
organización que coordina normas voluntarias para las condiciones físicas, eléctricas
y características de rendimiento de lámparas, balastros, luminarias y otros tipos de iluminación.
y equipos eléctricos.
Aplicación - También llamada "aplicación de iluminación", se refiere al uso particular que
se está poniendo la lámpara. (por ejemplo, aplicaciones industriales de gran altura o iluminación comercial).
aplicación.) El término también puede referirse de manera general a "ingeniería de aplicaciones".
que se ocupa de parámetros específicos y el uso de fuentes de luz. (por ejemplo, cómo hacer
un diseño de iluminación, dónde colocar los accesorios, etc.)
Arco : término general para una descarga eléctrica de alta intensidad que ocurre entre
dos electrodos en un medio gaseoso, generalmente acompañado por la generación de
calor y la emisión de luz.
Lámpara de arco : fuente de luz que contiene un arco (ver arriba). También llamada descarga
lámpara o una lámpara de descarga de arco.
Longitud del arco : en las lámparas de descarga de alta intensidad, esta es la distancia entre las
puntas de electrodos, que representa la longitud física de la descarga eléctrica.
Atmósfera : este campo designa el tipo de gas o vacío que llena un volumen o
cámara de la lámpara. Esta cámara puede contener un filamento o puede referirse a
la bombilla que contiene el tubo de arco.
B
Deflector : un único elemento opaco o translúcido para proteger una fuente de la exposición directa.
ver desde ciertos ángulos o para absorber luz no deseada.
Lastre : Dispositivo utilizado con una lámpara de descarga electrónica para obtener la
Condiciones necesarias del circuito para arrancar y operar todos los fluorescentes y HID.
fuentes de luz.
Factor de balasto (BF): este es el porcentaje de la salida nominal de lúmenes de una lámpara que
se puede esperar cuando se opera con un lastre específico disponible comercialmente. Para
Por ejemplo, un balastro con un factor de balastro de 0,93 dará como resultado que la lámpara emita
93% de su producción lumínica nominal. Un balastro con un BF más bajo produce menos salida de luz
y también generalmente consume menos energía.
Base : el extremo de la lámpara que encaja en el casquillo. Hay muchos tipos de
bases utilizadas en lámparas, siendo las bases de tornillo las más comunes para incandescentes y
Lámparas HID, mientras que las bases de dos pines son comunes para las lámparas fluorescentes lineales.
Bayoneta : un estilo de base de bombilla que utiliza chaveteros en lugar de roscas para
Conecte la bombilla a la base del dispositivo. La bombilla se bloquea en su lugar empujándola
hacia abajo y girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
Ángulo del haz : la dimensión angular del cono de luz de las lámparas (como R
y tipos PAR) que abarcan la parte central del haz hasta el ángulo
donde la intensidad es el 50% del máximo. El ángulo del haz a veces llamado
La "difusión del haz" suele formar parte del código de pedido de las lámparas. Ejemplo: el
50PAR30/HIR/NFL25 es un reflector estrecho PAR30 de 50 vatios con un ángulo de haz de
25 grados.
Lúmenes del haz : el total de lúmenes presentes dentro de la porción del haz.
contenida en el ángulo del haz.
Extensión del haz : para lámparas tipo reflector. El ángulo total del haz dirigido (en
grados horizontal o vertical) hasta donde la intensidad del haz cae al 50% o
10% del valor máximo de potencia de las velas como se indica.
Bi-Pin : cualquier base con dos clavijas metálicas para contacto eléctrico. Este es el tipico
Base para un tubo fluorescente de 1 a 4 pies de largo. Consta de 2 contactos de punta.
que se conectan al dispositivo. Los bi-pins medianos se utilizan con los tipos T-8 y T-12.
Se utilizan lámparas fluorescentes tubulares y bi-pins en miniatura para tubos T-5.
Lámparas fluorescentes.
Luz negra : un término popular que se refiere a una fuente de luz que emite principalmente cerca de los rayos UV.
(320 a 400 nm) y muy poca luz visible.
Bolardo : un poste corto y grueso con una luz en la parte superior, que se utiliza para terrenos y exteriores.
iluminación de pasarelas.
Bombilla : forma vaga de referirse a una lámpara. "Bombilla" se refiere a la bombilla de vidrio exterior.
que contiene la fuente de luz.
Tamaño del bulbo : forma del bulbo seguida de su tamaño (el diámetro máximo del bulbo
expresado en octavos de pulgada). El código también incluye una referencia como T8.
o T5 para representar el tamaño del tubo.
Brillo : el brillo puede referirse a cualquiera de los varios términos técnicos utilizados en
iluminación y es, por tanto, ambiguo.
C
Candela (cd): la medida de la intensidad luminosa de una fuente en un lugar determinado.
dirección. El término se ha conservado desde los primeros días de la iluminación, cuando un
Se definió que una vela estándar de tamaño y composición fijos producía una
candela en todas direcciones. Una gráfica de intensidad versus dirección se llama candela.
curva de distribución y a menudo se proporciona para lámparas y luminarias con lámpara
operando en ellos.
Candelas : la práctica actual es referirse a esto simplemente como candelas.
Un término obsoleto para designar la intensidad luminosa.
Candelabro (esférico medio): candelero esférico medio inicial en el
voltaje de diseño. La potencia media de las velas esféricas es el método generalmente aceptado para
Calificando la salida de luz total de lámparas en miniatura. Para convertir esta clasificación a lúmenes,
multiplícalo por 12,57 (4 pi)
Cantidad de cajas : número de unidades de producto empaquetadas en una caja maestra. También conocido
como cantidad de paquete estándar.
Resistencia catódica : resistencia del cátodo en una lámpara fluorescente. Es
medido "frío" antes de encender la lámpara (Rc) o "caliente" después de encender la lámpara
encendido (Rh). También se mide la relación entre la resistencia al calor y la resistencia al frío (Rh/Rc).
Costo de la luz : generalmente se refiere al costo de operación y mantenimiento de una instalación de iluminación.
sistema de forma continua. La regla 88-8-4 establece que (típicamente) el 88% es el
del coste de la electricidad, el 8% es la mano de obra y sólo el 4% es el coste de las lámparas.
Factor de cresta (corriente máxima): la relación entre la corriente máxima de la lámpara y el promedio
corriente de funcionamiento de la lámpara (RMS). Cuanto menor sea el factor de cresta actual, más suave
el balastro está en la lámpara.
Corriente : medida del flujo de electricidad expresada en amperios.
Tipo de corriente (CA/CC): si el voltaje operativo se basa en alterna
Corriente Corriente o Continua.
D
Daylight Harvesting : diseño de iluminación para interiores de edificios que hace de
La luz natural como forma de reducir el consumo energético.
Lámpara de luz diurna : lámpara que se asemeja al color de la luz del día, normalmente con un color
Temperatura de 5500 K a 6500 K.
Iluminación difusa : luz que no proviene predominantemente de ningún lugar en particular.
dirección.
Difusor : Dispositivo para redirigir o dispersar la luz de una fuente mediante el proceso de
transmisión difusa.
Regulable : si los lúmenes de la lámpara se pueden variar o no mientras se mantiene
fiabilidad.
Atenuador, control de atenuación : dispositivo utilizado para reducir la salida de luz de una fuente,
generalmente reduciendo la potencia en potencia a la que está funcionando. Los controles de atenuación están
ganando popularidad como dispositivos de conservación de energía.
Iluminación Directa - Si las luminarias distribuyen el 90-100% de la luz emitida en el
Dirección general de la superficie a iluminar.
Controlador (LED): fuente de alimentación y circuito de control diseñados para operar un LED.
paquete, módulo o lámpara.
mi
Eficacia : una medida de la eficacia de la fuente de luz para convertir
energía eléctrica a LÚMENES de luz visible. Expresado en LÚMENES POR VATIO
(LPW) esta medida da más peso a la región amarilla del espectro y
menos peso a la región azul y roja donde el ojo no es tan sensible.
Eficiencia : la eficiencia de una fuente de luz es simplemente la fracción de energía eléctrica.
energía convertida en luz, es decir, vatios de luz visible producidos por cada vatio de
energía eléctrica sin preocuparse por la longitud de onda donde se transmite la energía.
irradiado. Por ejemplo, una lámpara incandescente de 100 vatios convierte el 7% de la
energía eléctrica en luz. La eficiencia de una luminaria o luminaria es la
porcentaje de lúmenes de la lámpara que realmente salen del dispositivo.
Descarga eléctrica : condición bajo la cual un gas se vuelve eléctricamente
conductor y se vuelve capaz de transmitir corriente, generalmente acompañado
por la emisión de radiación visible y de otro tipo. Una chispa eléctrica en el aire es una
ejemplo de descarga eléctrica, como lo son el arco de un soldador y un rayo.
Lámparas sin electrodos : fuentes de luz donde la descarga se produce en una cámara.
sin electrodos (sin metal). La energía para la descarga se suministra por radio.
excitación de frecuencia, por ejemplo microondas.
Balastro electromagnético : balastro utilizado con lámparas de descarga que consiste
principalmente de devanados de cobre tipo transformador sobre un núcleo de acero o hierro.
Interferencia electromagnética (EMI): balastos electrónicos de alta frecuencia y
Otros dispositivos electrónicos pueden producir una pequeña cantidad de ondas de radio que pueden
Interfiere con la radio y la televisión. Se deben cumplir los requisitos obligatorios federales para EMI
niveles antes de que un dispositivo electrónico se considere compatible con la FCC. (FCC es el
Comisión Federal de Comunicaciones.)
Espectro electromagnético : continuo de radiación eléctrica y magnética que
Se puede caracterizar por longitud de onda o frecuencia. La luz visible abarca una
pequeña parte del espectro electromagnético en la región desde aproximadamente 380
nanómetros (violeta) a 770 nanómetros (rojo) por longitud de onda.
Balastro electrónico : nombre corto para un balastro electrónico fluorescente de alta frecuencia.
lastre. Los balastros electrónicos utilizan componentes electrónicos de estado sólido y normalmente
opere lámparas fluorescentes a frecuencias en el rango de 25-35 kHz. Los beneficios
son: mayor eficacia de la lámpara, reducción de las pérdidas de balasto y balastros más ligeros y pequeños
en comparación con los balastros electromagnéticos. También se pueden utilizar balastros electrónicos con
Lámparas HID (descarga de alta intensidad).
Ley de Política Energética (EPACT): legislación energética integral aprobada por el
- S. Congreso en 1992. La parte de iluminación incluye etiquetado de lámparas y requisitos mínimos.
Requisitos de eficacia energética (lúmenes/vatios) para muchos usos comunes.
Tipos de lámparas incandescentes y fluorescentes. La legislación federal canadiense establece
Requisitos mínimos de eficacia energética similares para lámparas reflectoras incandescentes.
y lámparas fluorescentes lineales comunes.
ESCO - Empresa de servicios de ahorro de energía especializada en mejoras e ingeniería de iluminación.
Sensibilidad ocular : una curva que representa la sensibilidad del ojo humano como una función.
de longitud de onda (o color). El pico de sensibilidad del ojo humano se encuentra en el amarillo verdoso.
región del espectro. La curva normal se refiere a la visión fotópica o la
respuesta de los conos.
F
Ángulo de campo : la dimensión angular del cono de luz de las lámparas reflectoras.
(como los tipos R y PAR) que abarcan la parte central del haz hacia el
ángulo donde la intensidad es el 10% del máximo.
Luminaria : también conocida como luminaria. Un artefacto de iluminación es la unidad completa que incluye
lámpara, reflector, balastro, casquillos, cableado, difusor y carcasa.
Parpadeo : la variación periódica en el nivel de luz causada por el funcionamiento de CA que puede
provocar efectos estroboscópicos.
Inundación : se utiliza para referirse al patrón de haz de una lámpara reflectora, que dispersa la
luz en un ángulo de haz amplio, normalmente de 20 grados o más. ("Inundación" en contraposición
"detectar")
5 de 12
Reflector : luminaria que se utiliza para iluminar una escena u objeto a un nivel mucho más brillante.
que su entorno. Por lo general, los reflectores pueden apuntar al objeto o área de
interés.
Fluorescencia : fenómeno físico por el cual un átomo de un material absorbe
un fotón de luz emite inmediatamente un fotón de longitud de onda más larga. Si hay un
retraso significativo el fenómeno se llama fosforescencia en lugar de
fluorescencia. Es interesante que los "fósforos" utilizados en las lámparas exhiban
"fluorescencia", no "fosforescencia".
Lámpara fluorescente : lámpara de alta eficiencia que utiliza una descarga eléctrica a través
vapor de mercurio a baja presión para producir energía ultravioleta (UV). Los rayos UV excitan
materiales de fósforo aplicados como una capa delgada en el interior de un tubo de vidrio que
Conforma la estructura de la lámpara. Los fósforos transforman los rayos UV en visibles.
luz.
Footcandle (fc): unidad de iluminancia o luz que incide sobre una superficie. Lo que representa
el nivel de luz en una superficie a un pie de distancia de una vela estándar. Un pie de vela es
igual a un lumen por pie cuadrado. Véase también Lux.
Medidor de candelas : un dispositivo que mide la iluminancia en un lugar
calibrado en pies-candela o en lux. (También conocido como fotómetro o
medidor de iluminancia)
Frecuencia : la frecuencia de funcionamiento indicada en Hz de una lámpara de descarga.
Fóvea, visión foveal : una pequeña región de la retina que corresponde a lo que
El observador mira directamente. Esta región está poblada casi en su totalidad por
conos, mientras que la región periférica tiene un número cada vez mayor de bastones. Los conos tienen un
La sensibilidad alcanza su punto máximo en amarillo y corresponde a la curva de respuesta del ojo.
Iluminación de espectro completo : un término de marketing, normalmente asociado con la luz.
fuentes que son similares a algunas formas de luz natural (5000K y más, 90+
CRI), pero a veces se usa más ampliamente para lámparas que tienen una superficie suave y
espectro de color continuo.
GRAMO
Iluminación general : diseñada para proporcionar una iluminancia sustancialmente uniforme
en toda un área.
Deslumbramiento : la incomodidad visual causada por un brillo excesivo se llama incomodidad.
destello. Si el desempeño de la tarea se ve afectado, se denomina deslumbramiento por discapacidad. El deslumbramiento puede ser
deslumbramiento directo o deslumbramiento indirecto (reflejado).
h
Lámpara halógena : una lámpara halógena es una lámpara incandescente con un filamento que
rodeado de gases halógenos, como el yodo o el bromo. Los gases halógenos permiten
los filamentos se operarán a temperaturas más altas y eficacias más altas. El
El halógeno participa en un ciclo de transporte de tungsteno, devolviendo el tungsteno al
filamento y prolongando la vida útil de la lámpara.
Iluminación de gran altura : iluminación diseñada para ubicaciones (normalmente) industriales con
altura del techo de 25 pies o más.
Descarga de alta intensidad (HID): término general para mercurio y haluro metálico.
y lámparas de sodio de alta presión. Las lámparas HID contienen tubos de arco compactos que
encierran varios gases y sales metálicas que operan a presiones relativamente altas y
temperaturas.
Lámpara de sodio de alta presión (HPS): las lámparas HPS son lámparas de descarga de alta intensidad.
Fuentes de luz que producen luz mediante una descarga eléctrica a través de vapor de sodio.
operando a presiones y temperaturas relativamente altas.
I
Encendedor : dispositivo electrónico que proporciona un pulso de alto voltaje para iniciar un
descarga eléctrica. Normalmente, el encendedor está emparejado con el balastro o forma parte del mismo.
Iluminancia: el nivel de luz sobre una superficie. La iluminancia se mide en pies-candela.
o lux. La densidad de la luz (lúmenes/área) que incide sobre una superficie.
Medidor de iluminancia : un dispositivo que mide la iluminancia en un lugar.
calibrado en pies-candela o en lux. (También conocido como fotómetro)
Lámpara incandescente : fuente de luz que genera luz utilizando un filamento delgado.
Alambre (normalmente de tungsteno) calentado hasta alcanzar el calor blanco mediante el paso de una corriente eléctrica.
a traves de.
Iluminación indirecta : el método de iluminar un espacio dirigiendo la luz desde
luminarias hacia el techo. La luz se dispersó del techo.
produce una iluminación suave y difusa para toda el área.
Iluminación por inducción : los gases pueden excitarse directamente mediante radiofrecuencia o
microondas de una bobina que crea campos electromagnéticos inducidos. Se llama
iluminación por inducción y se diferencia de una descarga convencional, que utiliza
Electrodos para conducir corriente al arco. Las lámparas de inducción no tienen electrodos.
dentro de la cámara y, por lo tanto, generalmente tienen una vida útil más larga que las estándar.
lámparas.
Radiación infrarroja : energía electromagnética irradiada en el rango de longitud de onda de
alrededor de 770 a 1.000.000 de nanómetros. La energía en este rango no puede ser vista por el
ojo humano, pero la piel puede sentirlo como calor.
Inicio instantáneo : un tipo de balastro diseñado para encender lámparas fluorescentes tan pronto como
se aplica la potencia. La mayoría de las lámparas fluorescentes T8 funcionan con energía electrónica.
balastros de arranque instantáneo. Las lámparas fluorescentes delgadas funcionan solo con arranque instantáneo.
circuitos.
Ley del cuadrado inverso : fórmula que establece que si duplicas la distancia desde el
fuente de luz, el nivel de luz disminuye en un factor de 4, si triplica la distancia,
disminuye por un factor de 9, y así sucesivamente.
Gráfico de isocandela : un gráfico con líneas que conectan puntos de igual intensidad luminosa
alrededor de una fuente.
Gráfico Isolux (o gráfico Isofootcandle): una línea trazada para mostrar puntos de igualdad
iluminancia (lux o pies-candela) sobre una superficie iluminada por una fuente o fuentes.
k
Kelvin : unidad de temperatura que comienza en el cero absoluto y es paralela al grado Celsius.
(o escala centígrada). 0C es 273K.
Kilovatio (kW) - La medida de potencia eléctrica igual a 1000
gastos de servicios públicos 0,10 €/kWh, luego el coste de la electricidad durante las 10 horas de funcionamiento
Serían 10 céntimos (1 x 0,10€)
l
Lámpara : término utilizado para referirse al paquete completo de fuente de luz, que incluye
las partes internas así como el bulbo o tubo exterior. "Lámpara", por supuesto, también es
Se usa comúnmente para referirse a un tipo de artefacto de iluminación pequeño, como una lámpara de mesa.
Tipos de lámparas - Lámparas de filamento: incandescentes, halógenas, halógenas-IR. Descargar
Lámparas: Fluorescentes, HID (descarga de alta intensidad) Lámparas HID: Mercurio, HPS
(Sodio de alta presión), MH (Halogenuros metálicos) y CMH (Halogenuros metálicos cerámicos)
Lente : elemento transparente o semitransparente que controla la distribución.
de luz redirigiendo los rayos individuales. Las luminarias suelen tener lentes además de
reflectores.
Luz : energía radiante que el ojo humano puede sentir o ver. Visible
La luz se mide en lúmenes.
Diodo emisor de luz (LED): un sólido que convierte directamente impulsos eléctricos
a la luz. Algunos LED hoy incorporan materiales fluorescentes para cambiar la
Características del color de la luz emitida.
Factor de pérdida de luz : el producto de todos los factores que contribuyen a reducir la
Nivel de iluminación, incluida la degradación del reflector, la suciedad y la depreciación de la lámpara.
tiempo, fluctuaciones de voltaje, etc.
Fotómetro : dispositivo que mide la iluminancia en un lugar.
calibrado en pies-candela o en lux. (También conocido como metro-candela)
Contaminación lumínica : luz que se dirige a áreas donde no se necesita y
interfiere así con algún acto visual. La contaminación lumínica dirigida o reflejada hacia
el cielo crea una "cúpula" de luz desperdiciada y dificulta ver las estrellas arriba
ciudades.
Light Trespass (luz derramada): luz que no está apuntada correctamente ni protegida
efectivamente puede extenderse a áreas que no lo quieren: puede dirigirse hacia
conductores, peatones o vecinos. Distrae y molesta y puede
a veces ser incapacitante.
Rejilla : serie de deflectores que se utilizan para proteger una fuente de la vista en ciertas
ángulos o para absorber luz no deseada. Los deflectores suelen estar dispuestos en una
patrón geométrico.
Lúmenes : medida del flujo luminoso o cantidad de luz emitida por una fuente.
Por ejemplo, una vela para cenar proporciona unos 12 lúmenes. Un blanco suave de 60 vatios
La lámpara incandescente proporciona unos 840 lúmenes.
Mantenimiento de lúmenes : una medida de qué tan bien una lámpara mantiene su salida de luz.
con el tiempo. Puede expresarse numéricamente o como un gráfico de producción de luz versus tiempo.
Eficiencia de la luminaria : la relación entre el total de lúmenes emitidos por una luminaria y los
emitida por la lámpara o lámparas utilizadas en esa luminaria.
Luminaria : Unidad de iluminación completa que consta de una lámpara (o lámparas), un balastro (o
balastros) según sea necesario junto con las piezas diseñadas para distribuir la luz,
posicionar y proteger las lámparas y conectarlas a la red eléctrica. una luminaria
A menudo se le llama accesorio.
Luminancia : una medida del "brillo de la superficie" cuando un observador mira hacia adentro.
la dirección de la superficie. Se mide en candelas por metro cuadrado (o por
pie cuadrado) y anteriormente se denominaba "brillo fotométrico".
Lux (lx): unidad de iluminancia o luz que incide sobre una superficie. Un lux es igual a
un lumen por metro cuadrado. Diez lux equivalen aproximadamente a un pie-candela.
METRO
Lúmenes medios : la salida de luz promedio de una lámpara durante su vida útil nominal. Residencia en
la forma de la curva de depreciación lumínica, para fluorescentes y halogenuros metálicos
Para lámparas, los lúmenes medios se miden al 40% de la vida útil nominal de la lámpara. Para mercurio, alta presión.
lámparas de sodio e incandescentes, las clasificaciones medias de lúmenes se refieren a lúmenes a
50% de la vida útil nominal de la lámpara.
Base mediana : generalmente se refiere a la base de tornillo que se usa típicamente en el hogar.
lámparas incandescentes. También existe la base mediana de dos pines comúnmente utilizada en
Lámparas fluorescentes T12 y T8.
Lámpara de mercurio : fuente de luz de descarga de alta intensidad que funciona a una velocidad relativamente baja.
alta presión (aproximadamente 1 atmósfera) y temperatura en la que la mayor parte de la luz se
Producido por la radiación del vapor de mercurio excitado. Recubrimientos de fósforo en algunos
Los tipos de lámparas añaden luz adicional y mejoran la reproducción cromática.
Lámpara de halogenuros metálicos : fuente de luz de descarga de alta intensidad en la que la luz se
producido por la radiación del mercurio, además de haluros de metales como el sodio,
escandio, indio y disprosio. Algunos tipos de lámparas también pueden utilizar fósforo.
revestimientos.
Mesópico : normalmente se refiere a las condiciones de iluminación exterior durante la noche, la región
entre la visión FOTOPICA y ESCOTOPICA.
Base Mogul : una base de tornillo utilizada en lámparas más grandes, por ejemplo, muchas lámparas HID.
Luz monocromática : Luz con una sola longitud de onda.
Altura de montaje : distancia desde la parte inferior del dispositivo hasta el piso o
plano de trabajo, dependiendo del uso.
MR-16 y MR-11 : una línea de lámparas reflectoras compactas de bajo voltaje utilizadas para
Iluminación de acento y puntual. El 16 y el 11 se refieren a 16 octavos de pulgada de diámetro.
y 11 octavos.
norte
Nanómetro : Unidad de longitud de onda equivalente a la milmillonésima parte de un metro.
oh
Voltaje de circuito abierto (OCV): voltaje de circuito abierto medido a través del enchufe
la lámpara se atornilla, con el balastro encendido. Es peligroso pegar un
voltímetro en un enchufe de este tipo sin un conocimiento preciso del balastro porque
Podrían existir tensiones excesivamente altas.
Voltaje de funcionamiento : para lámparas de descarga eléctrica, este es el voltaje medido
a través de la descarga cuando la lámpara está funcionando. Se rige por los contenidos.
de la cámara y es algo independiente del lastre y otros elementos externos.
factores.
PAG
Paquete (LED): un conjunto de uno o más módulos LED
Lámpara PAR : PAR es un acrónimo de reflector parabólico aluminizado. Una lámpara PAR,
que puede utilizar un filamento incandescente, un tubo de filamento halógeno o un
El tubo de arco HID es una lámpara reflectora de vidrio prensado de precisión. Las lámparas PAR dependen de ambos
el reflector interno y los prismas en la lente para controlar el haz de luz.
Fósforo : un compuesto químico inorgánico procesado hasta convertirlo en polvo y
depositados en la superficie interior de vidrio de los tubos fluorescentes y algo de mercurio y
bombillas de halogenuros metálicos. Los fósforos están diseñados para absorber longitudes de onda cortas.
radiación ultravioleta y transformarla y emitirla como luz visible.
Fotometría : la medición de la luz y cantidades relacionadas.
Potencia : la velocidad a la que se toma o se disipa la energía de un sistema eléctrico.
por una carga, expresada en vatios.
Factor de potencia (PF): una medida de la diferencia de fase entre el voltaje y
Corriente consumida por un dispositivo eléctrico, como un balastro o un motor. Factores de potencia
puede variar de 0 a 1,0, siendo 1,0 lo ideal. El factor de potencia a veces es
expresado como porcentaje. Las lámparas incandescentes tienen factores de potencia cercanos a 1,0.
porque son cargas simples "resistivas". El factor de potencia de una lámpara fluorescente y
El sistema de lámpara HID está determinado por el balastro utilizado. El factor de potencia "alto" generalmente
significa una calificación de 0,9 o superior. Las compañías eléctricas pueden penalizar a los usuarios por usar
Dispositivos de bajo factor de potencia.
q
Cuarzo : Nombre de la sílice fundida o arena derretida de la que se desprenden muchos
Los contenedores se fabrican en la industria de la iluminación. El cuarzo parece
vidrio pero puede soportar las altas temperaturas necesarias para contener alta intensidad
descargas de arco.
R
Radiación : término general para la liberación de energía en forma de "onda" o "rayo". Todo
la luz es energía radiante o radiación, al igual que el calor, los rayos UV, las microondas, las ondas de radio, etc.
Circuito de arranque rápido : un circuito de balasto de lámpara fluorescente que utiliza
Calentamiento del cátodo, mientras el sistema está energizado, para iniciar y mantener la luz de la lámpara.
producción a niveles eficientes. Los balastros de arranque rápido pueden ser electromagnéticos,
electrónicos o de diseños híbridos. La atenuación de la lámpara fluorescente de rango completo es sólo
posible con sistemas de arranque rápido.
Vida útil nominal de la lámpara : para la mayoría de los tipos de lámparas, la vida útil nominal de la lámpara es el tiempo que dura una
muestra estadísticamente grande entre el primer uso y el momento en que el 50% de las lámparas
han muerto. Es posible definir la "vida útil" de una lámpara basándose en criterios prácticos.
consideraciones que involucran depreciación lumínica y cambio de color.
Reflectancia : la proporción entre la luz reflejada por una superficie y la que incide sobre ella.
Reflector : dispositivo utilizado para redirigir la luz mediante el proceso de reflexión.
Lámpara reflectora : en otras ocasiones, incluye todas las lámparas reflectoras como PAR.
y MR. Una fuente de luz con una superficie reflectante incorporada. A veces el término es
utilizado para referirse específicamente a bombillas fundidas como las lámparas R y ER
Resistencia (R): una medida de resistencia en el flujo de corriente, expresada en
ohmios.
Relación de cavidades de la habitación (RCR): un factor de forma (para una habitación, etc.) utilizado en iluminación.
cálculos.
RCR = 5H (L+W) / L x W, o, alternativamente,
RCR = (2,5) Área total de paredes / Área de piso.
Donde H = alto, L = largo y W = ancho de la habitación.
cuanto más plana sea la habitación, menor será el RCR.
Una habitación cúbica tendrá un RCR de 10.
S
Lámparas con balasto automático : lámpara de descarga con dispositivo de balasto integral
permitiendo que la lámpara se conecte directamente a un enchufe que proporcione voltaje de línea.
(por ejemplo, LFC)
Relación entre el espaciado y la altura de montaje : a veces se denomina criterio de espaciado. Es
Está bien tener accesorios espaciados más cerca que el criterio de espaciado sugerido por el
fabricante, pero no más allá, o aparecerán puntos oscuros entre las luminarias.
Relación entre el espaciamiento de los accesorios (distancia de separación) y la altura de montaje sobre el plano de trabajo.
Distribución de energía espectral (SPD): un gráfico de la potencia radiante emitida por un
fuente de luz en función de la longitud de onda. Los SPD proporcionan un perfil visual o "dedo
impresión" de las características de color de la fuente en toda la parte visible de la
espectro.
Reflexión especular : reflexión desde una superficie lisa y brillante, a diferencia de
reflexión difusa.
Spot : término coloquial que se refiere a una lámpara reflectora con un haz de luz estrecho,
normalmente alrededor de 10 grados o menos. Proviene del hecho de que tal lámpara
produce un punto de luz estrecho en lugar de un gran flujo de luz.
Sistema : término que se refiere a la combinación de lámpara y balasto y, a veces, a
todo el sistema de suministro de iluminación, incluida la luminaria, la óptica, el particular
Diseño y controles de iluminación.
t
T12, T8, T5 : designación del diámetro de una bombilla tubular en octavos de pulgada.
T12 es 12 octavos de pulgada o 11/2 pulgadas. T8 es ocho octavos = 1 pulgada, y así sucesivamente.
Iluminación de tareas : iluminación suplementaria proporcionada para ayudar a realizar una
tarea localizada, por ejemplo, una lámpara de mesa para leer o una lámpara de inspección para tela
inspección.
Distorsión armónica total (THD): una medida de la distorsión causada por
balastos y otras cargas inductivas de la corriente de entrada en corriente alterna (CA)
sistemas de potencia causados por armónicos de orden superior de la frecuencia fundamental
(60 Hz en Norteamérica). THD se expresa en porcentaje y puede referirse a individuos
cargas eléctricas (como balasto) o un circuito o sistema eléctrico total en un edificio.
ANSI C82.77 recomienda que el THD no exceda el 32 % para aplicaciones comerciales individuales.
balastros electrónicos, aunque algunas empresas eléctricas pueden requerir THD más bajos en
algunos sistemas. Los THD excesivos en los sistemas eléctricos pueden causar eficiencia
pérdidas, así como sobrecalentamiento y deterioro de los componentes del sistema.
Troffer : una unidad de iluminación larga y empotrada, generalmente instalada en una abertura en el
techo.
Ud.
Underwriters Laboratories (UL): una organización privada que prueba y enumera
equipos eléctricos (y otros) para seguridad eléctrica y contra incendios de acuerdo con
UL reconocido y otros estándares. Una lista UL no es una indicación de calidad general.
actuación. Las lámparas no están incluidas en la lista UL, excepto las lámparas fluorescentes compactas.
conjuntos: aquellos con bases de tornillo y balastos incorporados.
Código uniforme de producto (UPC): el código de 12 dígitos de la unidad vendible que se
utilizado para escanear en la caja registradora.
Radiación ultravioleta (UV) : energía radiante en el rango de aproximadamente 100-380
nanómetros (nm). Para aplicaciones prácticas, la banda UV se descompone aún más.
como sigue:
- Productor de ozono - 180-220 nm
- Bactericida (germicida) - 220-300
- Eritematoso (enrojecimiento de la piel) - 280-320
- Luz "negra" - 320-400
V
Iluminación de cenefa : iluminación procedente de fuentes de luz en una pared, normalmente encima del ojo.
nivelado, protegido por paneles horizontales. La luz puede estar hacia arriba o hacia abajo.
dirigido.
Tarea visual : objetos y detalles que deben verse para realizar una actividad. El
tarea asociada con ver
Voltio : medida de "presión eléctrica" entre dos puntos. Cuanto mayor sea el
voltaje, más corriente será impulsada a través de una resistencia conectada a través del
puntos. La especificación de voltios de una lámpara incandescente es la "presión" eléctrica.
requerido para conducirlo en su punto diseñado. El "voltaje" de un balastro (por ejemplo, 277 V)
se refiere al voltaje de línea al que se debe conectar.
Voltaje : medida de la fuerza electromotriz en un circuito eléctrico o
dispositivo expresado en voltios. Se puede considerar que el voltaje es análogo a la
presión en una línea de agua.
W.
Blanco cálido : se refiere a una temperatura de color de alrededor de 3000 K, lo que proporciona una
luz blanca amarillenta.
Watt : Unidad de potencia eléctrica. Las lámparas están clasificadas en vatios para indicar la velocidad a la que
que consumen energía.
Longitud de onda : la distancia entre dos crestas vecinas de una onda viajera.
La longitud de onda de la luz está entre 400 y 700 nanómetros.
Plano de trabajo : a menos que se indique lo contrario, se supone que es un plano horizontal
30 pulgadas sobre el piso (altura de la mesa) y tenga la misma área que el piso.
Plano en el que se realiza el trabajo y en el que se especifica y mide la iluminación.